The practice of translators in rendering cultural items of the original reflects their different attitude in the choice of translation strategies The hypothetical structure of this examination depended on the cultural items classification and strategies proposed by Newmark (1988) as well as Houses's (1997) model of translation quality assessment. There are great differences in the translation. The present study was an attempt to discover proposed interpretation techniques connected in the two translations of Waiting for Godot by Aliakbar Alizad (1385, 2006) and Asgar Rastgar (1393, 2014). The clearest purposes of distinction between dialects show up in their writing, which contains a lot of culture-specific items (CSIs) this causes some degree of complexities while exchanging implications and ideas from a languege into another.
Each society's language differs from other societies' languages because of the distinctions over the dialects, implications and ideas fluctuate crosswise over two unique dialects.
0 kommentar(er)
